Family affair: Joe's brother Nick also performed during the star-studded night