Brennan Poole, Chip Ganassi Racing, Chevrolet