The 60,000 files located on a public Amazon server were tied to a US military project and contained passwords for government systems that likely contained classified information