Iran blacklists three US diplomats over 'terrorist acts,' one day after Washington imposed sanctions on Tehran