Unhappier times: The couple looked far more in love than when spotted dining shortly after the scandal last month in Manhattan, New York (pictured)