Paula Abdul injured Julianne Hough with her hat at the Billboard Music Awards