Diesel marine engine with CERTIFICATE 