Stormy seas ahead as TfNSW loses critical Opal Card privacy case