Animals are disappearing from forests, with grave consequences for the fight against climate breakdown – new research