The footage allegedly shows the Queen performing the salute as a young child while 'playing' with her family