Hatch Chile Steak Sandwich from Melissa's Hatch Chile Cookbook