Toby Wallace, who plays Steve Jones, was also on board the tour bus to film scenes