Instant Pot black beans in a glass baking dish