Denis Leary plays a wound-up coach and Kevin Costner plays a general manager in Draft Day, a comedy set on the NFL's most stressful day of the year.