Texans and Titans both release running backs after a poor offensive battle