Another look at One Canal, the 12-stor apartment building to be built on a 1.5-acre lot near TD Garden.