Essays in spanish with their english translation john w dolan phd thesis