Alan Martin Vanegas has an outstanding warrant from the Brazos Co. Sheriff's Office