Feyenoord earned a narrow 3-2 win over Marseille in a thrilling first leg in Rotterdam