A creamy, sweet and delicious cinnamon latte that you can make at home for a budget-friendly treat