Alicia Coutts (R) will resume her rivalry with swimming superstar Ye Shiwen in Perth next month