'Superstore' Season 6: America Ferrera Now Set to Return for 2 Episodes