The Range employee says the company is ignoring government coronavirus advice