Liverpool apologise after Twitter account jokes about Munich disaster