Bay City Rollers reunion: New film Rollermania reveals The Ramones and razor gangs as band's musical inspiration