Sunshine Coast commuters are set to battle congestion when heading to Brisbane as roadworks begin on the northern side of the city.