'Sandlot' actor accused of headbutting Houston police officer 