New Zealand to replace &#039;sexist&#039; road signs after girl&#039;s plea