The Canadiens' Rene Bourque scores his first of three goals, beating Rangers goalie Henrik Lundqvist in the second period. Photo: Paul Chiasson, Associated Press