Buttery Eggnog-ish Candied Popcorn Balls