Chile midfielder Matias Fernandez will undergo right ankle surgery this month and will miss the FIFA World Cup, his club Fiorentina have confirmed.