England and Wales Cricket Board appoints chair of commission for equality