A lost migrant child, crying and scared, was found by a Border Patrol agent on his way home. The boy said he was abandoned by the group he was with