Mack Horton refused to share the podium with Sun Yang. Picture: Ed Jones/AFP