4sq Foursquare updates its app for Windows Phone 8 with lock screen notifications, NFC check ins and more