If you’re optimising an existing function, look at how digital tools can improve the entire end-to-end process, rather than bolting on a nicer front face to an old way of working