This bizarrely-addressed letter proves once again that Irish postmen are legends