Galleria-area theater finally breaks ground