The Chase contestant Barclay wowed viewers who demanded he become a Chaser