Alexander McCall Smith on 20 years of The No 1 Ladies Detective Agency, and writing a much loved character