Allyson Felix ends her Olympic career a fighter both on and off the track