 The dad told how his buddy, pictured at the buffet, fell for his trick weeks before the event and even asked to borrow a sword