Tragic: Prince Harry read a letter from Private Michael Lennon to his brother Frank