Her biggest supporter: The model shared another photo of Caitlyn by her side at the Victoria's Secret Fashion Show 