The health insurer will now only pay for unbranded Epinephrine auto-injectors (pictured above) 