This ‘Spicy 6’ performance from ‘The Masked Singer’ will get you hyped for this week’s FOX Super 6 contest