Drivers warned of overnight road closures on busy stretch of Lanarkshire road