Agonising footage showed one of two riders unable to avoid Zapata, who rode despite only having one arm after a road accident led to a limb amputation, as he came off and crashed into the dirt