Probe: A federal prosecutor has said that he is conducting a formal review of evidence in the case of Kendrick Johnson, 17, who was found dead in a rolled-up mat in his high school's gymnasium in January