As teenagers, Margaret Rhodes and Princess Elizabeth slipped out of Buckingham Palace to celebrate VE Day